How to Build a Multilingual WordPress Site Without Plugins

WordPress by Aj Khandal
Multilingual website concept with different language flags

Introduction

A multilingual website is essential for reaching a broader audience in today’s globalized world. While numerous translation plugins are available, they may slow down your website or cause compatibility issues. This guide will show you how to manually create a multilingual WordPress website without plugins.

Why Create a Multilingual Website Without Plugins?

  • Better Performance – Plugins can slow down your site’s loading speed.
  • Complete Control – You decide how translations appear.
  • No Compatibility Issues – Avoid conflicts with other plugins.
  • Improved SEO – Optimized manual translations can rank better than auto-generated translations.

Step-by-Step Guide to Creating a Multilingual WordPress Website Manually

Step 1: Set Up a Multilingual Site Structure

To make your website multilingual, you need to structure it properly. There are three common ways:

  1. Subdomains: (e.g., en.yoursite.com, fr.yoursite.com)
  2. Subdirectories: (e.g., yoursite.com/en/, yoursite.com/fr/)
  3. Separate Pages: Creating separate pages for each language (recommended for small websites).

Step 2: Create Language-Specific Pages

Instead of relying on plugins, manually create different pages for each language.

  • For example, if your site has an “About Us” page, create separate pages like:
    • yourdomain.com/about-us/ (English)
    • yourdomain.com/fr/a-propos/ (French)
    • yourdomain.com/es/sobre-nosotros/ (Spanish)
  • Use a clear URL structure to improve SEO and user experience.

Step 3: Add a Language Switcher Menu

Manually add a menu allowing users to switch languages.

  1. Go to Appearance > Menus.
  2. Create separate menus for each language.
  3. Add links to different language versions of each page.
  4. Place the menu in your header or footer.

Step 4: Translate Content Manually

  • Ensure high-quality translations instead of relying on auto-translation tools.
  • Maintain a consistent brand voice across all languages.
  • Use professional translators if possible.

Step 5: Optimize SEO for Each Language

SEO is crucial for multilingual sites. Follow these best practices:

  • Use hreflang tags to tell search engines about language variations.
  • Set proper meta titles and descriptions for each language.
  • Add translated alt text to images for better accessibility and SEO.

Example of Hreflang Tag Implementation:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://yourdomain.com/about-us/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://yourdomain.com/fr/a-propos/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://yourdomain.com/es/sobre-nosotros/">

Step 6: Internal Linking for Multilingual SEO

  • Add internal links between pages in different languages.
  • Example: If you have an English blog post, provide a link to its translated version.
  • Example: Learn more about WordPress development

Best Practices for a Multilingual WordPress Site Without Plugins

  • Consistent Branding: Keep the same design across all language versions.
  • Navigation Clarity: Use flags or language names in the switcher.
  • Mobile-Friendliness: Ensure the site is responsive in all languages.
  • Testing: Regularly check for broken links or translation errors.

Conclusion

Creating a multilingual WordPress website without plugins requires more effort but provides greater control over content and performance. By structuring your site correctly, translating content manually, and optimizing for SEO, you can create a seamless user experience.

For more expert WordPress tips, visit Ajay Khandal’s Blog.

Need Help?
× Chat with me